Liczba miejsc/foteli po VIN
: ndz maja 03, 2020 21:24
Witajcie koledzy i koleżanki.
Mam do Was pytanie dotyczące zapisu dotyczącego liczby miejsc w aucie.
W ostatnim czasie jeden z moich znajomych miał taką dziwną przygodę. Kupił auto sprowadzone z Francji.
We francuskim dowodzie rejestracyjnych w rubryce ilość miejsc był wpis 5-7
Tłumacz który robił tłumaczenia wpisał ilość miejsc 7.
No i zrobił się mały problem bo auto ma 5 foteli i nic nie wskazuje na to żeby fabrycznie było inaczej.
Z ciekawości w kilku dekoderach VIN sprawdziliśmy i okazuje się że dekoder pokazuje to samo czyli ilość miejsc 5-7
Mało tego sprawdziłem swój VIN w dekoderze i również pokazuje liczba miejsc 5-7
Dlaczego tak to wygląda? Ktoś się orientuje?
Mam do Was pytanie dotyczące zapisu dotyczącego liczby miejsc w aucie.
W ostatnim czasie jeden z moich znajomych miał taką dziwną przygodę. Kupił auto sprowadzone z Francji.
We francuskim dowodzie rejestracyjnych w rubryce ilość miejsc był wpis 5-7
Tłumacz który robił tłumaczenia wpisał ilość miejsc 7.
No i zrobił się mały problem bo auto ma 5 foteli i nic nie wskazuje na to żeby fabrycznie było inaczej.
Z ciekawości w kilku dekoderach VIN sprawdziliśmy i okazuje się że dekoder pokazuje to samo czyli ilość miejsc 5-7
Mało tego sprawdziłem swój VIN w dekoderze i również pokazuje liczba miejsc 5-7
Dlaczego tak to wygląda? Ktoś się orientuje?