VW Touran Klub Polska

Witam kolegów. Dzisiaj byłem na szrocie po części do mojego auta. Gdy zapytalem o część do "Tołrana" facet powiedział że posiada jedynie części do "Turana". Jak to właściwie jest ? Nie mam namiaru do prof. Miodka więc zakładam temat na forum.. Pozdrawiam i liczę na wypowidzi.

heh ja mówię tUran albo turek, ale jakoś się szczególnie nad tym nie zastanawiałem jak jest dobrze. Co do Miodka to on i tak ma sporo do przemyśleń - ostatnio na pytanie czy poprawnie jest powiedzieć "porachuje" stwierdził że i owszem ale grzeczniej będzie "już czas panowie"....

Dobry temat. He He
Ja wymawiam "tiuran" lub po prostu "turan".

Pozdrawiam
Tomasz_W-wa

aawol pisze:heh ja mówię tUran albo turek, ale jakoś się szczególnie nad tym nie zastanawiałem jak jest dobrze. Co do Miodka to on i tak ma sporo do przemyśleń - ostatnio na pytanie czy poprawnie jest powiedzieć "porachuje" stwierdził że i owszem ale grzeczniej będzie "już czas panowie"....

Tak a jak go zapytali czy poprawną formą podczas gry w szachy jest stwierdzenie "Szachuje" odpowiedział że poprawniej jest "ciszej panowie"

A co do tematu to najlepiej "Turan" W końcu nie jest "TO URAN"

Ja wpadam do sklepu i krzyczę-dawać olej do mojej Furyyyy!!!! )

he,he - ja mówię krótko.

Szarak. przez duże U

Ja też używam tej formy Turan . A to wypowiedz kolegi prof. Miodka "używajcie polskich znaków! Jest różnica czy zrobisz komuś ŁASKÊ czy LASKE "prof. Bralczyk   

TURAN i basta, TOŁRAN mnie irytuje

Podczas kupowania Turka mój kolega pytał o "Tjurany" więc też został wyśmiany. Ja tam mówie Turan bądz Turi

Mój znajomy, który swego czasu szukał Tourana (niestety, kupił B6) dzwoniąc po ogloszeniamich używał identycznej formy co kolega Puchal's. Strasznie mnie to gryzie jakoś w ucho... (choć może to być poprawna nazwa).

A co do tematu pobocznego:
Dzwoni babka do profesora Miodka i pyta:
- Czy "zarachuje" to poprawna forma wypowiedzi?
Prof. Miodek:
- Wie Pani, lepiej byłoby powiedzieć "Panowie, proszę poczekać"

TURAN
Oczywiście!

oczywiście turan ..... jak podróżnik

Ja wymawiam twardo po niemiecku TURAN ale w innych krajach może być bardzo różnie, etymologia słowa jako modelu auta jest jasna, Touran pochodzi od słowa TOUR - podróżować, oraz drugiego członu od większego brata Sharan'a.

Stosując zatem wymowę od źródeł to wyjdzie TURAN ale jednak z minimalnym zmiękczeniem pomiędzy T a U, przyjmijmy że dla nas Polaków pomijalnym.

Wśród załogi ASO VW powszechną jest taka właśnie wymowa czyli TURAN, oni biorą przykład ze szkoleń i tam na pewno są osoby które wymawiają nazwy modeli zgodnie z pomyślunkiem producenta.



Linki do wymowy słowa TOURAN (niekoniecznie w sensie VW TOURAN!) które znalazłem na necie:

1. tiuran - http://hearnames.com/pronunciations/per ... ouran.html

2. toor-en - http://women.evenhealth.com/cgi-bin/sho ... i?q=Touran

3. too-rahn - http://www.reference.com/browse/Tourane

4. TAU-rahn - http://bzpowercircle.wikia.com/wiki/Touran

5. turan

[video]http://www.youtube.com/watch?v=eCsX1tldKto[/video]

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi Teraz będę pytał o części do "Turana" Octavia TOUR - "Tur" a nie "Tołr"... kurcze teraz juz wiem, że facet na szrocie miał prawo nie wiedzić o jakie auto mi chodzi Pozdrawiam. Grześ

Witam ja w servisie gdy zapytalem o czesci do vw turan uslyszalem ze maja tylko do tourana z podkresleniem na o